Lingue 10

Nell'articolo precedente abbiamo parlato di come un territorio governato da varie dinastie ( Zhou e Han le più importanti), nonostante le divisioni politiche, siano riusciti a sviluppare una cultura e una lingua comune, seppure quest'ultima ancora non avesse un nome ben preciso e neppure lo "stato" ne avesse uno. (Per maggiori dettagli clicca qui ). Così, mentre i secoli passavano, il popolo di questa regione continuava a riferirsi alle entità politiche col nome delle famiglie che li governavano oppure col nome del luogo da cui venissero i governanti, e allo stesso tempo si chiamavano fra di loro " Han ren " (汉人); tuttavia la lingua cominciò a divergere in una serie di lingue differenti. Ora, come di sicuro avrete notato in questi ultimi due post, sto parlando della regione che in Occidente noi chiamiamo " Cina " e tuttavia sono riuscito a non usare mai le parole " Cina " o " cinese ". Questo perché nessuno in questa regione...

Tanto tempo fa c'era uno "stato". Era collocato approssimativamente tra il Fiume Giallo (黄河) e il Fiume Azzurro (长江)，ed era governato da un gruppo di persone che si chiamavano " Zhou " (周) e, dato ciò, anche il nome di questo stato era Zhou . Questo potrebbe sembrarci molto strano, un po' come se chiamassimo l'Italia "Mattarella" perché è quello il cognome della persona al potere, ma dobbiamo ricordarci che quest'area probabilmente non aveva in origine alcuna identità comune, se non essere governata dalla dinastia Zhou. Gli abitanti probabilmente parlavano lingue totalmente diverse e avevano diverse culture, ma non lo sappiamo per certo perché non ci lasciarono nulla di scritto; le uniche persone che scrivevano appartenevano all'élite ricca e istruita, ovvero agli Zhou stessi, che ovviamente avevano la stessa lingua e cultura. Gli Zhou non avevano un nome per definire la loro lingua se non " il giusto modo di parlare " (雅言)...